Items pawned or otherwise handed off for purposes besides safekeeping can be counted as unaccounted for, as it's difficult too say whether or not they would or wouldn't find their way across the Echo border out of their original owner's hands at some point. It's up to you how you wish to treat it from here on out!